Имеется в виду, что "осторожно дети" сопровождается табличкой, вместе с которой знак читается как "осторожно, дети слева и справа на данном перекрестке.

Пикантность ситуации в том, что в этом месте Т-образный перекресток, и знаки установлены не со стороны ножки, а с левой верхней палочки у "Т". То есть слева - стена.


Это из той же серии, что табличка "эвакуатор" под знаком "остановка запрещена". Строго следуя ПДД такая комбинация читается как "остановка запрещена эвакуаторам с грузом".