Развлечения над Тихим Океаном

[38t]

Корсары висят над аэродромом, осуществляя его блокирование до подхода пикировщиков. Висят высоко, вне досягаемости МЗА.  Японцы, имея хорошую разведку, на американской частоте вызывают:
- Майор Бойнгтон, 214 эскадрилья, где вы находитесь?
Американцы делают вид ,что не замечают этих выходок, а иногда и сознательно дают дезу. Но в данном случае Грегу это надоедает, и он выдает в эфир:
- Над вашим аэродромом, черти, вылазьте из своих укрытий и поднимайтесь сюда

Немного помолчав, японская сторона выдаёт:
- Если такой умный и смелый, спускай сам

Итог. Пара корсаров валится в пике через трассы МЗА, прочесывает пулеметами летное поле и снова забирается повыше с воплями в ларингофоны:
- Ну, мы спустились, теперь ваша очередь

Ни один "Зеро" в тот день в небо не поднялся


===========
И еще один веселый сюжетец

В ходе очередного вылета Грег замечает, что один из пилотов как-то совсем низко сидит в кабине. Вообще-то все наоборот старались торчать в фонарях для лучшего обзора, так что это сразу становится поводом для подколки:
- Ты куда там провалился в своей кабине? Когда мы летели я вообще подумал что там никого нет и мы тебя потеряли. Еле-еле увидел, зайдя сверху-сбоку
- Майор, еще бы немного и вы меня точно потеряли.
Парень протянул Грегу шлем - точно на верхушке гребень был разорван пополам японской пулей. После этого никто не удивлялся тому, что пилот отрегулировал кресло так, чтобы макушка еле-еле торчала над стеклом прицела.

Comments

[irkuem.livejournal.com]

Прошу прощения, а в адекватном русском переводе не существует она? А то от машинного перевода 95 процентов уходит...

[38t.livejournal.com]

Не существует.

[taira-koremochi.livejournal.com]

Забавно.

[ecoross1.livejournal.com]

Хорошие истории. Спасибо.

[numer140466.livejournal.com]

Про Корсаров особенно понравилось.

P.S. А это не байки?

[38t.livejournal.com]

Это мемуары :) Так что в значительной степени рыбацкие байки одного из лучших американских асов