38t | Порядок на дорогах (Reply)

Некоторые из вас не вернутся назад. На дороге замечена французская колонна.

Водители грузовиков снабжения были одними из самых недисциплинированных. Маулдин вспоминает, как ему не повезло ехать на джипе одной дорогой с полковой колонной снабжения. Каждый водитель грузовика уставал пялиться в задний борт предыдущей машины более чем полчаса, после чего давал по газам и через встречку пристраивался на 1-2 места впереди. Чтобы пялиться в такой же задний борт. Такая "игра в шашки" имела постоянный характер, отчего джип Молдина аж два раза улетел в кювет. Впоследствии Билл немного посмеялся над квартирмейстерами-снабженцами и их стилем вождения (картинка в книге: по дороге несется, распихивая всех, грузовик с литерами QM, комментарий Вилли: "ты бы тоже так торопился, если бы твой дом был на продуктовом складе". еще картинка: свалка битых машин, злой ремонтник с ключом тыкает куда-то в глубину: "и вот только, блин, эта одна повреждена в бою!")
Однако когда он попал во Францию, его ждал еще больший сюрприз. Французские водители "считали грузовик областью пространства, в которой находится педаль газа, а парковались исключительно ударом об бампер", так что даже английская привычка ездить не по той стороне дороги померкла перед изящным стилем марсельских и парижских шоферов. Отчего и появилась приведенная выше карикатура.