Не иначе, русский вариант с немецкого переводили.
А вообще хороший материал для лингвиста, когда на одном языке "не сушите в машине", а на другом - "Запрещено!".