вечные мелодии

[38t]

Случайно наткнулся в локалке на песенку Ev Sistr от самодеятелей Mеrvent. Заслушался.
www.lastfm.ru/music/Mervent/_/Ev+Sistr
И что-то она мне напомнила.
www.lastfm.ru/music/…/_/All+for+One

Вот так из застольной средневековой "пей сидр, кружка поллитровая" вырастает "один за всех, все за одного".

Ах да. И Хау Мач из зе Фиш от незабвенного скутера - в ту же степь.

Воистину, есть вечные мелодии, перепеваемые постоянно на новый лад.
С приветом от коногона-есаула-машиниста-командира :)

Опубликовано с мобильного портала m.livejournal.com

Comments

[konhobar.livejournal.com]

Примеров масса. Есть Tri martolod, а есть Мельница с "Тебя ждала я". Найди 10 отличий. А еще есть в загашниках патриотичная песня про Черногорию на каком-то местном языке, которая опять тот же Tri martolod.

Re: вечные мелодии

[38t.livejournal.com]

то-то я смотрю "тебя ждала я" тоже задевает не по-детски.

*Хи-хикс*

[dima-dragon.livejournal.com]

А еще есть Matelot, который тоже вылитый Tri martolod/"Мельница"...

[konhobar.livejournal.com]

Matelot вроде по тексту близок к первоисточнику. А Мельница с черногорцами просто тупо взяли музыку и написали новый текст.
У меня Tri martolod'ов дома коллекция. Есть даже рэп под нее на французском :) - "La Tribu de Dana" Manau. Очень жжот, кстати, рекомендую.

[vnezd.livejournal.com]

Ну да, "пей, Сидор, водку, водку из горлА")

На самом деле, едва ли не самый распространенный ее вариант - немецкий Was wollen wir trinken, который, в частности, и вдохновил Скутера.

В наиболее брутальном и любимом мной исполнении она звучит так:
http://www.youtube.com/watch?v=kche9Jlk5SA
Друг убеждал меня, что песня использовалась в качестве марша немецких танкистов времен ВМВ, но подтверждений я пока не нашел. Видимо, просто весьма популярная застольная.

Есть еще такой забавный вариант
http://www.youtube.com/watch?v=vGYdDB6s-Ck

[38t.livejournal.com]

Ой спасибо!

Оказывается оная песнь еще и в английском варианте есть (willie`s lady) и на французском, и вообще кто только не пел. Воистину, интернационал. Темных веков.