Ну и завершая тему ирландских морских алкоголиков

Мой перевод песенки Drunken Sailor  с более-менее удачным попаданием в ритм

What’ll we do with a drunken sailor, What’ll we do with a drunken sailor, What’ll we do with a drunken sailor, Earl-aye in the morning?	Что делать нам с бухим матросом Что делать нам с бухим матросом Что делать нам с бухим матросом Рано-рано утром?
Shave his belly with a rusty razor Shave his belly with a rusty razor Shave his belly with a rusty razor Earl-aye in the morning	Обрить ему пузо ржавой бритвой Обрить ему пузо ржавой бритвой Обрить ему пузо ржавой бритвой Рано-рано утром
Припев: Weigh heigh and up she rises Weigh heigh and up she rises Weigh heigh and up she rises Earl-aye in the morning	Вей-хей, и вверх потянем Вей-хей, и вверх потянем Вей-хей, и вверх потянем Рано-рано утром
Put him in the long boat till he’s sober Put him in the long boat till he’s sober Put him in the long boat till he’s sober Earl-aye in the morning	Бросить его в лодку, пусть проспится Бросить его в лодку, пусть проспится Бросить его в лодку, пусть проспится Рано-рано утром
Припев
Put him in the scuppers with a hawse pipe on him Put him in the scuppers with a hawse pipe on him Put him in the scuppers with a hawse pipe on him Earl-aye in the morning	Сунуть в клюз и водой из шланга Сунуть в клюз и водой из шланга Сунуть в клюз и водой из шланга Рано-рано утром
Припев
Put him in bed with the captain’s daughter Put him in bed with the captain’s daughter Put him in bed with the captain’s daughter Earl-aye in the morning	В постель уложить капитанской дочке В постель уложить капитанской дочке В постель уложить капитанской дочке Рано-рано утром
Завершающий припев: That’s what we do with a drunken Sailor, That’s what we do with a drunken Sailor, That’s what we do with a drunken Sailor, Earl-aye in the morning	Вот что делать нам с бухим матросом Вот что делать нам с бухим матросом Вот что делать нам с бухим матросом Рано-рано утром!

Пора заводить тэг "переводы"

Домашнее

(изложение близко к тексту)
- у нас тут корпоративный пейнтбол в мае
- бронежилет дать?
- нет, он тяжелый
- давай я с тобой поеду
- не надо
- ???
- перестреляешь всех там, дома с ребенком сиди

Да что же это все как с цепи сорвались, все строят лазертаги

Все мастерят лазертаговые гранатометы

1. Я. Куча  смоленских деталек, американская труба, ничего не сделано, отключите мне WOT
2. Яр(Буфало). Ролевая тусовка, на смоленских детальках, ожидается готовность к играм в июне
3. Скиф (Ярославль). Неизвестные кулибины, есть опытный образец, ожидается применение 15 мая
4. Леонид(Север, СК). Неизвестно, вероятно несколько образцов, ожидается применение на открытии СК

Теряем инициативу и темп. Похоже в отсутствии токаря вставку придется ваять из фанеры и на шурупах.

Мельница - Дороги (Ангелофрения. Аудио). Премьера

Божественно. Лукавый, смирись - мы все равно тебя сильней.

Вот. Вот ЭТО - та "Мельница", которую я хочу видеть всегда.