почему американцев изображают кроликами
Jul. 23rd, 2010 04:16 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
38tМного было дискуссий, и по поводу детских раскрасок, и по поводу комиксов всяких, аниме и манги, где американцы выставляются кроликами (а в интерпретации типичного потреота - зайцами трусливыми).
И вот кажется нашлась отгадка. Нет, дядюшка Римус не при чем.
http://en.wikipedia.org/wiki/Apocalypse_Meow
The depiction of Americans as rabbits is actually a pun on the Japanese word for rabbit. The Japanese word for rabbit is "うさぎ", which can be romanized as "usagi", or USA GI.
То есть на японском "кролик" звучит как "усаги", откуда недалеко до Ю.Эс.Эй. Джи Ай.
А мультик я себе в ближайшее время скачаю.
И вот кажется нашлась отгадка. Нет, дядюшка Римус не при чем.
http://en.wikipedia.org/wiki/Apocalypse_Meow
The depiction of Americans as rabbits is actually a pun on the Japanese word for rabbit. The Japanese word for rabbit is "うさぎ", which can be romanized as "usagi", or USA GI.
То есть на японском "кролик" звучит как "усаги", откуда недалеко до Ю.Эс.Эй. Джи Ай.
А мультик я себе в ближайшее время скачаю.
