38t: (Default)
[personal profile] 38t
Найдено случайно, понять бы первоисточник


http://xpeh13.ru/ilinskie-rubezhi-podvig-podolskih-kursantov

Грейнер (немец): «В 13.00 в Черкасово выстраивается колонна из четвертой роты средних и легких танков лейтенанта Pftzer из 27 танкового полка. Сначала 8 танков (2 танка Pz IV и 6 танков Pz 38), потом пехотная рота на мотоциклах и бронетранспортерах, и позади еще 7 танков Pz 38. Часть пехоты садится на танки. Танки могут двигаться только по шоссе, т.к. прилегающая территория к шоссе засажена деревьями. Уже перед подходом к Сергиевке из леса по пехоте открывают огонь, принуждая ее спрыгнуть с брони танков. Танки едут дальше, чтобы пробиться через Ильинское, тем не менее два из них подбито. Пехотинцы принимают бой, при этом не видят противника. Вскоре появляется отставшая вторая группа из 7 танков и вступает в бой с противником. Пехота продвигается цепочкой в кювете по обе стороны шоссе. Ситуация становится серьезнее, чем мы ожидали. Мы полагали, что наступая 15 танками, мы столкнемся только с незначительным сопротивлением. Первая половина танков достигла цели наступления, однако не возвращается. Другие танки медленно подходят к нашей возвышенности перед Сергиевкой. В середине шоссе стоит уничтоженный немецкий танк, на кротком расстоянии от него другой, который съехал в кювет и не может ехать дальше. Пули свистят над нашими головами и нет возможности даже высунуть голову. Головной танк горит ярким пламенем, открывается люк башни, из которого экипаж бросается в воронку. Опасность в том, что наше наступление остановилось. Танки стоят на шоссе и это верные мишени для русских пушек, которые стреляют очень точно. С шипением снаряды проносятся над шоссе. Не успели мы отойти от первого шока, как подбивают еще один танк. Экипаж также покидает его. Следом подбиты еще 2 танка. Мы с ужасом наблюдаем горящие танки и слышим русское «Ура!», хотя не видим врага. Наши боеприпасы на исходе. Через пол часа нас охватывает паника. Стоят 6 подбитых танков и все еще стреляют пушки. Что нам делать? Назад? Тогда мы попадаем под пулеметно-оружейный огонь. Вперед? Кто знает, сколько вражеских сил в деревне, а у нас кончаются боеприпасы. Перебежками солдаты занимают противоположный ров. Здесь под прикрытием елок стоит 7-ой танк, который вызывает на помощь первую группу из Илиьнского. Вскоре и этот танк получает попадание и загорается. Из танка выбегает лейтенант. Это, пожалуй, решающий момент этого боя — из Ильинского вернулось 6 танков. В это время с запада военные инженеры под обстрелом ДОТов пытаются наладить переправу в районе разрушенного моста через реку Выпрейку. Танки, которые возвращаются из Ильинского, появляются как спасатели. Во главе два танка Pz IV. Они подходят и берут на прицел зенитки противника. Но уже после первых выстрелов произведенных ими, получает попадание и горит ярким пламенем первый танк. Экипаж выбегает из горящего танка. Вскоре после этого получает попадание также второй танк. Мы разочарованы. Последние два танка Pz 38 начинают движение полным ходом».

Множество фактов соответствует действительности, и данные более чем ценные, даже с поправкой "врет как очевидец".

1. Состав танков указан абсолютно точно - две Четверки, 13 Праг. Путаница "4 рота или 5 рота" присутстует, но видимо нумерация взята по "четвёркам"
2. Пехота, сидящая на танках, действительно была.
3. О БТРах говорят курсанты, но ни одного подбитого бронетранспортера на фотографиях нет. Грузовик мелькает только один.
4. То, что голова колонны ушла в Ильинское, а зенитчики Мусеридзе-Шаповалова спохватились не сразу - также известно.
5. Есть сомнения что обе четверки были головными, но вот то, что один загорелся и разложился на составляющие - фотофакт.
6. "В середине шоссе стоит уничтоженный немецкий танк, на кротком расстоянии от него другой, который съехал в кювет и не может ехать дальше"-  это в чистом виде самое известное фото колонны, к гадалке не ходи


В общем, многообразие едущих в противоположном направлении пражанок начинает проясняться. Голова колонны - первые 8 машин, - сумели войти в Ильинское и возможно частично даже скрыться из поля зрения зенитчиков. Соответственно, сначала наши расстреляли хвостовые танки, а разворачивающиеся головные машины пытались укрыться за горящими, отсюда такие необычные комбинации подбитых танков.

Date: 2012-08-21 01:00 pm (UTC)
From: [identity profile] eco-kovcheg.livejournal.com
Это Альберт Крулл, "Прорыв позиций защиты Москвы при Ильинском".
Воспоминания-мемуары 73 моторизованного полка 19 танковой дивизии по книге Альберта Крула (Albert Krull) "Geschichte des Panzer-Grenadier-Regiments 73".

Текст перевода взят отсюда: http://www.eco-kovcheg.ru/ilinskie_rubezhi-04.html (Переводил Игорь Кабанов).

Оригинал на немецком:
http://www.eco-kovcheg.ru/img/rubezhi/Krull_19PZD_IR73.pdf

Там же рядом лежит наш перевод Adalbert Wasner и много других материалов (есть еще большая пачка полученных, но не выложенных, есть также обещанные нам материалы).

Date: 2012-08-21 03:02 pm (UTC)
From: [identity profile] 38t.livejournal.com
понятно, Крулла у меня нет, а Ваш перевод как-то мимо меня прошел. Кстати, давненько сайт у Вас не обновлялся, хотя и я в свое время обещанное засылал ;)

Date: 2012-08-21 01:47 pm (UTC)
From: [identity profile] mordig81.livejournal.com
Может гешихт 73-го мп (Крулл) или 74-го мп (Васнера)?

Date: 2013-01-20 11:19 pm (UTC)
From: [identity profile] xpeh-13.livejournal.com
Спасибо за цитирование моего дневника. Будет вопросы - я на связи.

Прошу прощения...

Date: 2013-01-25 05:04 pm (UTC)
From: [identity profile] raymond-babbitt.livejournal.com
Я, честно говоря, утомился искать Вашу книгу. Почему её нигде нет? Тираж был маленький, и всё раскуплено?

Re: Прошу прощения...

Date: 2013-01-25 06:40 pm (UTC)
From: [identity profile] 38t.livejournal.com
Да, видимо так. У "Фронтовой иллюстрации" небольшие тиражи

Re: Прошу прощения...

Date: 2013-01-25 07:40 pm (UTC)
From: [identity profile] raymond-babbitt.livejournal.com
Жаль. Что-ж теперь делать-то? Переиздания не планируется никакого?

Re: Прошу прощения...

Date: 2013-01-25 07:42 pm (UTC)
From: [identity profile] 38t.livejournal.com
Ну, спросите у Коломийца. Хотя может года через три будет книга с форматом побольше

Date: 2014-05-18 07:18 pm (UTC)
From: [identity profile] Олег Комиссар (from livejournal.com)
если будете переиздавать свой "Тайфун", не забудьте переписать бой с колонной в Сергиевке 16 октября 1941

Для вас шпаргалка историческая опубликована в журнале "Деловой Подольск", номер 2(29) 2013 год, стр. 38-40
http://yadi.sk/d/2fhf4M6aQdHFM

Profile

38t: (Default)
38t

June 2020

S M T W T F S
 123456
78910111213
141516171819 20
21222324252627
282930    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 30th, 2025 10:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios